Il rimborso della polizza pro soci non si riflette sul conto economico

La domanda

Una Snc nel 2005 accantona in apposito fondo delle quote per il Tfm del socio amministratore e per il Tfr di un socio collaboratore, deducendone il relativo importo in base a regolare delibera di assemblea soci. Contestualmente sottoscrive per pari importi due polizze assicurative a scadenza con rispettivi beneficiari i due soci. Dopo 10 anni le polizze giungono a scadenza e i due soci possono ottenerne il rimborso, con i relativi interessi maturati, da parte della compagnia. Il mandato dell’amministratore non è terminato mentre il socio-collaboratore è ancora assunto dalla stessa società. È corretto per la società procedere allo storno contabile del credito verso la compagnia e del fondo, senza alcun riflesso sul conto economico, e, per i soci, sottoporre a tassazione ordinaria come reddito diverso il solo capitale liquidato (pari alle somme accantonate a suo tempo dalla società), mentre gli interessi maturati sulle polizze sono tassati come provento finanziario con ritenuta alla fonte?
G.P.-Isernia